Covid-19 Cases Reproducing three times slower than at beginning of crisis

[NewsLady]

PRIVATE COURTESY TRANSLATION INTO ENGLISH FOR NEWS BOQUETE

Experts analyze reproduction effect of COVID-19 in Panama

After three weeks of quarantine, coronavirus cases in Panama duplicate every nine or ten days.  A speed three times slower than at the beginning of the crisis.

https://www.tvn-2.com/nacionales/Expertos-analizan-reproductivo-COVID-19-Panama_0_5556944348.html

 

Authorities explain how an index called effective reproduction number affect this.  In other words, how many people can someone with COVID-19 infect.

“At the start of the quarantine that reproduction number was close to five.  Fifteen days later, that number is 1.4.  The goal is to bring it to 1 or less than 1”, explained Jose Nieto, Member of the Coronavirus Advisory Committee.

The number has been falling.  Last weekend, the national average was that each person could infect 1.8 [persons]. 

This is encouraging news towards our goal of reducing this index.  The bad news is that not every corner of the country has had the same success.  There are areas  that are well above this average.

“They are not getting the wake-up call to stay  home.  If these people, in these specific areas do not comply with this plea to stay home,  stricter measures will be taken” Nieto warned.

In Darien and Colon, one person can infect 3, in East Panama 2.5 and in Veraguas less than 2.  In North Panama 1.5 persons and in San Miguelito and Panama Center below 1.5 persons.  In [Panama] West one person and in Cocle and Chiriqui the statistic is below one person. 

Health Ministry (Minsa) experts assert that these numbers have something they call confidence interval, a margin of incertitude.  So, even though Cocle and Chiriqui appear stable, that margin of incertitude indicates the guard must be kept up because even there, one person could still be capable of infecting up to 1.5 persons. 

“We still need quarantine measures to avoid overwhelming the health system”, pointed out Rodrigo De Antonio, another member of the Committee.

            The  effective reproduction number will be the index used by health authorities to determine how, when and where confinement measures will be relaxed or strengthened.

 

Expertos analizan efecto reproductivo del COVID-19 en Panamá

Después de tres semanas en cuarentena, los casos de coronavirus en Panamá se duplican cada nueve o diez días. Es una velocidad tres veces menor que al inicio de la crisis.

https://www.tvn-2.com/nacionales/Expertos-analizan-reproductivo-COVID-19-Panama_0_5556944348.html

 

En esto, explican las autoridades, influye un índice que llaman el número efectivo reproductivo. Es decir, a cuántas personas puede contagiar alguien que tiene el COVID-19.

“ Al inicio de la cuarentena, ese número reproductivo oscilaba alrededor de cinco. Quince días después, ese número es de 1.4. La meta es llevarlo a 1, o menos de 1”, detalló José Nieto, Miembro de la Comisión Asesora sobre el Coronavirus.

La cifra ha ido cayendo. El fin de semana pasado el promedio nacional era que cada persona podía contagiar a 1.8.

Es una noticia de aliento hacia la meta de que el índice se reduzca. La mala noticia es que no en todos los rincones del país hay el mismo éxito. Hay zonas que están muy por encima del promedio.

“ No están recibiendo el llamado de atención de quedarse en casa. Si estas personas, de estas áreas específicas no acatan el llamado de quedarse en casa, habrá medidas más estrictas”, advirtió Nieto.

En Darién y Colón, una persona puede contagiar a 3, en Panamá Este a 2.5, y en Veraguas por debajo de 2. En Panamá Norte a 1.5 personas, y en San Miguelito y Panamá Centro a por debajo de 1.5 personas. En el Oeste a una persona y en Coclé y Chiriquí la estadística está por debajo de 1 persona.

Los expertos del Ministerio de Salud (Minsa) sostienen que esas cifras tienen algo que llaman el intervalo de confianza, un margen de incertidumbre. Así, aunque Coclé y Chiriquí se muestren estables, ese margen de incertidumbre indica que no hay que bajar la guardia, porque allí todavía una persona podría llegar a contagiar hasta a 1.5 personas.

“ Todavía necesitamos las medidas de cuarentena para no saturar al sistema de salud”, destacó Rodrigo De Antonio, también miembro de la comisión.

El número efectivo reproductivo será el índice con el que las autoridades de salud determinarán cómo, cuándo y dónde se relajarán o endurecerán las medidas de confinamiento.