Americas' biggest sailing ship visits Panama

Name: Americas' biggest sailing ship visits Panama
Start: 2019-07-13
End: 2019-07-14
Location: Chiriqui.Life: Your Information Portal

Moderator_02 · July 15, 2019

Quote

14/07/2019 - 12:00 a.m. domingo 14 de julio de 2019

Velero ‘Unión' de Perú atraca en Panamá

La visita del buque escuela viene a reforzar las sólidas relaciones entre los dos países y sus respectivas fuerzas navales

El buque escuela a vela ‘BAP Unión' de la Marina de Guerra del Perú, considerado como uno de los más grandes del mundo, atracó este sábado en el puerto de Balboa, en la capital de Panamá, en una visita que refuerza las sólidas relaciones entre los dos países y sus respectivas fuerzas navales.

Al mando del capitán de navío Kurt Bottger, el velero, que en su cuarto itinerario de instrucción en el extranjero ha visitado hasta el momento siete puertos en cuatro países, llegó a Balboa, en lado Pacífico del Canal de Panamá, procedente de Mazatlán, México.

Bottger señaló a Efe que más allá de que la franja interoceánica esté en el trayecto del Unión, la visita del velero se fundamenta en el hecho de que la relación entre los dos países, y específicamente entre el Servicio Nacional Aeronaval de Panamá (Senan) y la Armada del Perú, se vuelve más fuerte.

‘Las relaciones con el hermano país de Panamá no podrían ser más auspiciosas, y es parte de esa conjunción de intereses y de valores comunes en la que se enmarca esta visita', indicó Bottger, y dijo que como visitantes se unen también a las festividades del V Centenario de la Fundación (el 15 de agosto de 1519) de la Ciudad de Panamá.

El Unión arribó el viernes y antes de anclar en Balboa fondeó a 1,5 millas náuticas al frente de Isla Flamenco, en la entrada de la vía interoceánica, y permanecerá en Panamá hasta el próximo martes cuando partirá de regreso al Perú.

En el muelle 6 del Puerto de Balboa, el Unión fue recibido por las autoridades y directivos del Senan, en una ceremonia en la que participó el Comandante General de la Marina de Guerra del Perú, Fernando Raúl Cerdán Ruiz.

El barco fue bautizado como Unión en honor a la corbeta del mismo nombre que participó en la primera etapa de la Guerra del Pacífico, de fines del siglo XIX, y cuyo mástil principal adorna la entrada de la Escuela Naval de la Armada peruana.

El capitán Bottger resaltó que la visita de este año, la octava que se hace a Panamá, ‘es quizá algo corta, tres días, pero no por eso menos intensa'.

‘Habrá una serie de actividades protocolares con nuestros pares panameños, autoridades de Gobierno, y una agenda de visitas de los cadetes al Canal de Panamá, como parte de su instrucción'.

Además, ‘el buque va a estar abierto (...) a la espera de las visitas' para entrar al velero gratuitamente.

La embarcación, que zarpó el pasado 16 de marzo del muelle Antedique de la base naval del Callao, está a órdenes de la Escuela Naval para la formación de guardamarinas y cadetes navales.

Viaja con una tripulación de 250 personas, entre estos 220 oficiales, 44 cadetes navales, 2 de la Marina Mercante Peruana, 1 boliviano y 2 panameños del Senan, Carmelo Vásquez, de 25 años, y Rigoberto González, de 23.

Moderator comment: What follows in an unedited automated translation.

Quote

The sailing school 'BAP Union' of the Peruvian Navy, considered one of the largest in the world, docked this Saturday in the port of Balboa, in the capital of Panama, in a visit that reinforces the strong relationships between the two countries and their respective naval forces.

Under the command of Captain Kurt Bottger, the sailboat, which in its fourth itinerary of instruction abroad has so far visited seven ports in four countries, arrived in Balboa, on the Pacific side of the Panama Canal, from Mazatlan, Mexico .

Bottger told Efe that beyond the fact that the inter-oceanic strip is on the Union route, the sailboat's visit is based on the fact that the relationship between the two countries, and specifically between the National Aeronaval Service of Panama (Senan) and the Navy of Peru, becomes stronger.

"Relations with the brother country of Panama could not be more auspicious, and it is part of that conjunction of common interests and values in which this visit is framed," Bottger said, and said that as visitors also join the festivities of the 5th Centenary of the Foundation (August 15, 1519) of the City of Panama.

The Union arrived on Friday and before anchoring in Balboa anchored 1.5 nautical miles in front of Flamenco Island, at the entrance of the interoceanic highway, and will remain in Panama until next Tuesday when it will depart back to Peru.

In the dock 6 of the Port of Balboa, the Union was received by the authorities and directors of the Senan, in a ceremony in which the General Commander of the Navy of Peru, Fernando Raúl Cerdán Ruiz, participated.

The ship was baptized as Union in honor of the corvette of the same name that participated in the first stage of the Pacific War, of the late nineteenth century, and whose main mast adorns the entrance of the Naval School of the Peruvian Navy.

Captain Bottger stressed that this year's visit, the eighth to Panama, "is perhaps a short three days, but no less intense."

"There will be a series of protocol activities with our Panamanian counterparts, government authorities, and an agenda of cadet visits to the Panama Canal, as part of their instruction."

In addition, 'the ship will be open (...) waiting for the visits' to enter the sailboat for free.

The vessel, which sailed on March 16 from the Antedique dock of the Callao naval base, is under orders from the Naval School for the training of naval officers and cadets.

It travels with a crew of 250 people, among these 220 officers, 44 naval cadets, 2 from the Peruvian Merchant Navy, 1 Bolivian and 2 Panamanians from the Senan, Carmelo Vásquez, 25, and Rigoberto González, 23.

http://laestrella.com.pa/panama/nacional/velero-union-peru-atraca-panama/24129799

Sign In

Americas' biggest sailing ship visits Panama

Event details

Americas' biggest sailing ship visits Panama

Recommended Comments

Moderator_02 0

14/07/2019 - 12:00 a.m. domingo 14 de julio de 2019

Velero ‘Unión' de Perú atraca en Panamá

Link to comment

Join the conversation

Browse

Activity