House for Sale

[Shohreh]

English/Spanish

Casa de dos pisos en Venta por propietario:

Esta casa de dos plantas (1560 pie2 / 145 M2 abajo, 1205 pie2 / 112 M2 arriba) tiene 6 años y es céntrico e igual distancia de 45 minutos a Volcan, David y Boquete. Se encuentra en un pueblo tranquilo llamado Palma Real, Rovira, Dolega, Chiriquí. Planta baja tiene dos dormitorios y 1 ½ baños, un amplio patio techado,  cochera y cama elevada para cultivar vegetales. El segundo piso es totalmente independiente del primer piso con su propia entrada y se puede alquilar (tiene un dormitorio/sala de estar muy grande, amplio patio techado, pequeño balcón, cocina pequeña y baño). El patio tiene una pequeña charca con jacintos de agua. Servicio de Internet, Tigo, instalado. Tiene vecinos lo suficientemente cerca por seguridad, pero no demasiado cerca por comodidad. Clima fresco de 73 F (23 C). Se encuentra en un lote de 3200 pies cuadrados (945 M2) totalmente cercado con árboles frutales como limón, jaca, plátano y mora con un arroyo cerca. Precio negociable:  $139,000   Contacto Shery tel/ whatsapp 507-67134247.  

House for Sale by Owner: 

This 6-y-old, two story house (sqft 1560/ 145 M2 downstairs, sqft 1205/ 112 M2 upstairs) is central & equal distance to Volcan, David, & Boquete (45 minutes each way). It sits in a quiet village called Palma Real, Rovira, Dolega, Chiriqui.  Downstairs has two bedrooms and 1½ bathrooms, a large covered patio, a carport & a raised bed for growing vegetables.  The second floor is totally independent of first floor with its own entrance and can be rented out (has one very large bedroom/sitting room, a large covered patio, a small balcony, kitchenette, & bathroom).  The yard has a small pond with water hyacinth.  Internet service, Tigo, installed.  You have neighbors close enough for security but not too close for comfort.  Average temp is 73 F (23 C).  It sits on a totally fenced 3200 sq. feet (945 M2) lot with fruit trees such as lemon, jackfruit, plantain, and blackberry with a stream nearby.  Please contact Shery tel/whatsapp 507-67134247 for more info.   Price $139,000 negotiable.

 

English/Spanish

Casa de un piso en Venta por Propietario:

Esta casa de 1733 / 161 M2 de pies2 tiene 5 años y es céntrico e igual distancia de Volcán, David y Boquete (45 minutos en cada dirección).  Está ubicada en un lote cercado de 6458 pies2 / 600 M2  con árboles de banana en un pueblo tranquilo llamado Palma Real, Rovira, Dolega, Chiriquí.  Tiene 2 recamaras y 2 baños, patio techado, cocherada techada, mirador techado hacia Volcán, agua caliente, tanque y bomba de agua e internet con Tigo instalado. El clima es fresco todo el año. El precio: $129,000 negociable.   Contacto Shery tel/ whatsapp 507-67134247.  

House for Sale by Owner: 

This 5-y-old house (sqft 1733 / 161 M2) is central & equal distance to Volcan, David, & Boquete (45 minutes each way) sits on a sqft 6458 / 600 M2 fenced lot with banana trees.  It is in a quiet village called Palma Real, Rovira, Dolega, Chiriqui, with 2 bedrooms & 2 bathrooms, covered patio & carport, a roofed lookout towards Volcan, hot water, water tank and pump, & internet service with Tigo installed.  The climate is cool all year round.  Please contact Shery tel/whatsapp 507-67134247 for more info.  Price is $129,000 negotiable.

Si se compra las dos casas juntas el precio total es $250,000.

 

Both houses together $250,000.