Moderators Moderator_03 Posted December 14, 2021 Moderators Share Posted December 14, 2021 Following is a translation of an article in Puro Periodismo Panama with the titleSospechoso a detención provisional por robo a extrajera en Boquete The original Spanish with a link to the original article appears after the translation Quote Suspect in pre-trial detention for robbery of foreigner in Boquete diciembre 13, 2021 redacciónweb The Personería de Boquete in the province of Chiriquí, obtained the provisional arrest of a man, accused of crimes against individual liberty and personal injury to the detriment of a 32 year old citizen of American nationality. The prosecutor, Eddiee Lezcano, supported before the judge of guarantees, Argelis Gómez, the elements that accredit the criminal case and the alleged link with the accused, which allowed the requests to be admitted and the provisional detention to be ordered. This incident took place on 6 December 2021, in Volcancito, in the village of Bajo Boquete, in the morning hours when the accused and another person allegedly got into the victim's vehicle and under pressure forced her to get out of it. At that moment, the aggressor allegedly injured the victim and fled with the car. The Public Prosecutor's Office has a period of six months to carry out other judicial proceedings and conclude this investigation. Original text La Personería de Boquete en la provincia de Chiriquí, logró la detención provisional para un hombre, imputado por los delitos contra la libertad individual y por lesiones personales en perjuicio de una ciudadana de 32 años de nacionalidad estadounidense. El fiscal Eddiee Lezcano, sustentó ante la juez de garantías Argelis Gómez, los elementos que acreditan la causa penal y la presunta vinculación con el imputado lo que permitió que se admitieran las solicitudes y que se ordenara la detención provisional. Este hecho se genera el 6 de diciembre del 2021, en Volcancito, corregimiento de Bajo Boquete, en horas de la mañana cuando presuntamente el señalado en compañía de otra persona suben al vehículo de la víctima y bajo presión la obligan a salir del mismo. En ese momento el agresor presuntamente lesiona a la afectada y se dan la fuga con el automóvil. El Ministerio Público cuenta con un término de seis meses para llevar a cabo otras diligencias judiciales y concluir con esta investigación. https://puroperiodismopanama.com/sospechoso-a-detencion-provisional-por-robo-a-extrajera-en-boquete/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.