Moderators Moderator_02 Posted September 21, 2020 Moderators Share Posted September 21, 2020 Quote Two training cyclists killed in Las Tablas Posted 20/09/2020 Authorities are investigating whether the driver of a sedan who hit and killed two cyclists at noon on Sunday, September 20, on the highway via Tonosí, in El Carate de Las Tablas was intoxicated. The driver of the vehicle that was escorting the competition cyclists reported that whoever was driving the sedan lost control and hit three cyclists. Two of them were pinned between the car and a fence and died on the spot. and the other was able to avoid the sedan and was unhurt, reported Valentín Pérez, regional chief of operations for the Los Santos Fire Department. The victims were competitive cyclists Juan Carlos Heilbron and Javier Espinosa. The latest tragedy occurred on the fifth anniversary of the death of the Panamanian cyclist and triathlete Mónica Isabel Licona de Zepeda, who died in 2015 after being hit by a car on the Balboa Avenue where a memorial sculpture stands in front of the Hotel Miramar. Meanwhile, two occupants of the Hyundai brand vehicle involved in this incident were taken to the hospital by a Sume 911 ambulance. https://www.newsroompanama.com/news/two-training-cyclists-killed-in-las-tablas Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderators Moderator_02 Posted September 21, 2020 Author Moderators Share Posted September 21, 2020 Quote Mueren dos ciclistas en accidente en Las Tablas Vielka Corro Ríos 21 sep 2020 - 12:00 AM El accidente ocurrió ayer. Tomada de @BCBRP Dos ciclistas perdieron la vida al mediodía de ayer, domingo, luego de ser atropellados por un vehículo sedán en la carretera vía Tonosí, a la altura de El Carate de Las Tablas. El conductor del vehículo que escoltaba a los ciclistas relató que quien venía conduciendo el sedán perdió el control de este y se estrelló contra tres ciclistas. Dos de ellos murieron y el tercero resultó ileso al lograr esquivar el carro, informó el jefe regional de operaciones del Cuerpo de Bomberos de Los Santos, Valentín Pérez. Las víctimas fueron identificadas como Juan Carlos Heilbron y Javier Espinosa. De acuerdo con las versiones preliminares que manejan las autoridades, los dos ocupantes del sedán, marca Hyundai, fueron trasladados al hospital por una ambulancia de Sume 911. Fuentes relacionadas con las investigaciones informaron que las autoridades locales tratan de determinar si el conductor estaba en estado de embriaguez. Al sitio se presentó personal del Ministerio Público para el levantamiento de los dos cuerpos. Este suceso coincidió con el quinto aniversario de la muerte de la ciclista y triatlonista panameña Mónica Isabel Licona de Zepeda, quien falleció en 2015 tras ser atropellada por un carro en la avenida Balboa. Moderator comment: Below is an unedited automated translation of the above news article. Quote Two cyclists die in an accident in Las Tablas Vielka Corro Ríos Sep 21 2020 - 12:00 AM <<JUX5DH66XBD6POVRC55MSVYDWE.jpg>> The accident happened yesterday. Taken from @BCBRP Two cyclists lost their lives at noon yesterday, Sunday, after being run over by a sedan on the highway via Tonosí, near El Carate de Las Tablas. The driver of the vehicle that was escorting the cyclists reported that whoever was driving the sedan lost control of it and crashed into three cyclists. Two of them died and the third was unharmed when he managed to avoid the car, reported the regional chief of operations of the Los Santos Fire Department, Valentín Pérez. The victims were identified as Juan Carlos Heilbron and Javier Espinosa. According to preliminary versions handled by the authorities, the two occupants of the Hyundai brand sedan were taken to the hospital by a Sume 911 ambulance. Sources related to the investigations reported that local authorities are trying to determine if the driver was intoxicated. Personnel from the Public Ministry appeared at the site to raise the two bodies. This event coincided with the fifth anniversary of the death of the Panamanian cyclist and triathlete Mónica Isabel Licona de Zepeda, who died in 2015 after being run over by a car on Balboa Avenue. https://www.prensa.com/impresa/panorama/mueren-dos-ciclistas-en-accidente-en-las-tablas/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderators Moderator_02 Posted September 22, 2020 Author Moderators Share Posted September 22, 2020 Quote Hombre que colisionó a ciclistas es acusado de homicidio culposo agravado y queda detenido En la audiencia virtual se legalizó la aprehensión y se fijo como medida cautelar la detención provisional del hombre de 27 años. Vielka Corro Ríos 21 sep 2020 - 07:15 PM \ Oficinas del SPA en la provincia de Los Santos. Vielka Corro El juez de garantías de la provincia de Los Santos, Brígido Alonso, dio por presentada la imputación de cargos contra un joven de 27 años de edad por el supuesto delito contra la vida y la integridad personal, en la modalidad de homicidio culposo agravado. En esta audiencia de control de garantías, realizada de manera virtual, desde las instalaciones del Sistema Penal Acusatorio de Las Tablas, participaron la fiscal Liberia Cedeño, de la Sección de Homicidio y Femicidio de Los Santos, y la abogada defensora Victoria Norato. Al joven se le señala como el conductor del vehículo seddan, marca Hyundai, que el pasado 20 de septiembre colisionó contra los ciclistas Juan Carlos Heilbron y Javier Espinosa, quienes fallecieron en el lugar de los hechos. Tras el atropello, el conductor del vehículo que escoltaba a los ciclistas relató que quien venía conduciendo el sedán perdió el control de este y se estrelló contra los ciclistas. Este suceso coincidió con el quinto aniversario de la muerte de la ciclista y triatlonista panameña Mónica Isabel Licona de Zepeda, quien falleció en 2015 tras ser atropellada por un carro en la avenida Balboa, en la ciudad de Panamá. LAS TABLAS, Los Santos. Un juez de Garantías ordenó, este lunes 21 de septiembre, la detención provisional del conductor responsable de la muerte de dos ciclistas, a quienes colisionó el día antes, en la carretera vía Tonosí, a la altura de El Carate de Las Tablas. Moderator comment: Below is an unedited automated translation of the above news article. Quote Man who collided with cyclists is charged with aggravated manslaughter and is arrested In the virtual hearing, the arrest was legalized and the provisional detention of the 27-year-old man was set as a precautionary measure. Vielka Corro Ríos 21 Sep 2020 - 07:15 PM <<ZHMET66UQBHXRJUSZESACNX4LU.jpeg \>> SPA offices in the province of Los Santos. Vielka I run The judge of guarantees of the province of Los Santos, Brígido Alonso, declared the indictment of charges against a 27-year-old man for the alleged crime against life and personal integrity, in the form of aggravated manslaughter. The public prosecutor Liberia Cedeño, from the Los Santos Homicide and Femicide Section, and defense attorney Victoria Norato participated in this hearing to control guarantees, held virtually, from the facilities of the Las Tablas Accusatory Penal System. The young man is identified as the driver of the Hyundai vehicle seddan, which on September 20 collided with the cyclists Juan Carlos Heilbron and Javier Espinosa, who died at the scene. After the collision, the driver of the vehicle that was escorting the cyclists reported that whoever was driving the sedan lost control of it and crashed into the cyclists. This event coincided with the fifth anniversary of the death of the Panamanian cyclist and triathlete Mónica Isabel Licona de Zepeda, who died in 2015 after being hit by a car on Balboa Avenue, in Panama City. LAS TABLAS, Los Santos. A Guarantees judge ordered, this Monday, September 21, the provisional arrest of the driver responsible for the death of two cyclists, whom he collided the day before, on the highway via Tonosí, at the height of El Carate de Las Tablas. https://www.prensa.com/judiciales/hombre-que-atropello-a-ciclistas-es-acusado-de-homicidio-culposo-agravado-y-queda-detenido/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderators Moderator_02 Posted September 24, 2020 Author Moderators Share Posted September 24, 2020 Quote Driver who killed two cyclists charged with manslaughter Posted 23/09/2020 LAS TABLAS, -The 27-year-old driver of a sedan who hit and killed two cyclists on the highway via Tonosí on Sunday is under provisional arrest and has been charged with aggravated manslaughter. The judge of guarantees of the province of Los Santos, Brígido Alonso, declared the indictment The public prosecutor Liberia Cedeño, from the Los Santos Homicide and Femicide Section, and defense attorney Victoria Norato participated in this hearing to control guarantees, held virtually, from the facilities of the Las Tablas Accusatory Penal System. The competition cyclists Juan Carlos Heilbron and Javier Espinosa, died at the scene. This event coincided with the fifth anniversary of the death of the Panamanian cyclist and triathlete Mónica Isabel Licona de Zepeda , who died in 2015 after being hit by a car on Avenida Balboa, in Panama City. https://www.newsroompanama.com/news/driver-who-killed-two-cyclists-charged-with-manslaughter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.