Moderators Moderator_02 Posted September 20, 2020 Moderators Share Posted September 20, 2020 Quote Crece la cifra de extranjeros que abandona Panamá En ocho meses del año, el reporte de Migración detalla que la salida de extranjeros alcanzó los 571,733. El ingreso, en el mismo periodo, fue de 553,748. En las remesas, al cotejar el primer trimestre de 2020 con el de 2019, se observó una caída tanto en las enviadas, como en las recibidas Por Ismael Gordón GuerrelActualizado 20/09/2020 00:00 Ciudadanos de Nicaragua se concentraron en las instalaciones de la Gran Terminal de Transporte para su traslado.Marcelino Rosario | EFE La crisis socioeconómica provocada por la covid-19 en Panamá y en el mundo, obligó la salida del país de extranjeros que se encontraban trabajando de manera formal o informal. Informes del movimiento migratorio del Servicio Nacional de Migración de Panamá muestran que la salida de extranjeros por los distintos puntos de control migratorios ha sido mayor que la entrada. Panamá cerró sus fronteras por cinco meses desde marzo y tanto la entrada de nacionales como la salida de extranjeros fue controlada por el Ministerio de Salud, por razones humanitarias. Crece la cifra de extranjeros que abandona Panamá En ocho meses del año, el reporte de Migración detalla que la salida de extranjeros alcanzó los 571,733. El ingreso, en el mismo periodo, fue de 553,748. Una diferencia de 17,985 personas. Salidas En cinco meses, entre marzo y agosto, abandonaron Panamá 34,154 extranjeros. Las nacionalidades que encabezan la lista de salida de Panamá son Estados Unidos, Colombia y Costa Rica. Durante los últimos cinco meses la salida de ciudadanos de Nicaragua fue más notoria, porque se concentraron en las instalaciones de la Gran Terminal de Transporte. Nicaragua es la quinta nacionalidad con más permisos de residencia otorgados por Panamá con 398, detrás de Venezuela (2.084), Colombia (1.722), Estados Unidos (625) y China (491). La salida de extranjeros desde Panamá, y como en otros países, se debe a que han quedado sin medios para vivir. Panamá cerró los comercios desde marzo y las empresas han suspendido los contratos de trabajo. Crece la cifra de extranjeros que abandona Panamá Unos 600 venezolanos que están varados en Panamá pidieron a la ONU que medie para que el Gobierno de Venezuela autorice un vuelo humanitario que los regrese a su país. El Gobierno de Venezuela autorizó los vuelos desde Panamá y ayer, sábado, debían salir tres vuelos para la repatriación de los venezolanos varados en Panamá. En los tres vuelos saldrían 300 personas, entre las que están los venezolanos con boleto de avión, quienes vinieron de visita y tuvieron que permanecer en el país por las restricciones surgidas por la covid-19, así como aquellos que estaban residiendo en Panamá y debido a la precariedad que experimentaron, prefirieron regresar a su país. Sujey Mojica, vocera de los venezolanos varados en el país, aseguró que un censo realizado por ellos arrojó que son unas 600 personas (217 personas con boletos de regreso y otras 230 sin boleto) las interesadas en regresar a Venezuela. La noche del viernes, el grupo de venezolanos varados recibió la noticia deque los vuelos fueron cancelados, sin conocerse las causas. La Asociación de Residentes y Naturalizados de Panamá asegura que entre 100,000 a 80,000 extranjeros han mostrado su interés de abandonar Panamá. El reporte de Migración detalla que la mayor cantidad de salida de migrantes fue por vía aérea, pero por vía terrestre también se reporta. Por vía aérea se tiene un reporte de 87% y por la vía terrestre de 12%. La salida aérea de los extranjeros fue por el Aeropuerto Internacional de Tocumen, y la terrestre por Paso Canoas, frontera con Costa Rica. Divisas Sumado al movimiento de retorno a sus países de origen, el Instituto Nacional de Estadística y Censo de la Contraloría detalla que sobre las remesas, al cotejar el primer trimestre 2020, con el período afín de 2019, se observó una caída tanto en las enviadas (17,5%), como en las recibidas (4,1%), atribuible a la actual crisis económica mundial provocada por la covid-19 que produjo el cese de muchas empresas en Panamá, causando desempleo a un sinnúmero de migrantes, lo que afectó esta actividad. La mayor recepción de dinero provino de Estados Unidos, seguido por Colombia, España y Ecuador; y los mayores envíos salieron para Colombia, Nicaragua, Estados Unidos y China. Los registros proceden de las transacciones realizadas en casas de remesas y del uso alterno de transferencias bancarias. El Banco Mundial ya había advertido que se prevé que en 2020 las remesas caerán cerca de un 20% en todo el mundo, como consecuencia de la crisis económica inducida por la pandemia y el confinamiento. La caída proyectada, que será la más abrupta de la historia reciente, se debe en gran parte al desplome de los salarios y el desempleo de los trabajadores migrantes, que suelen ser más vulnerables a la pérdida de puestos de trabajo y de salarios durante las crisis económicas de los países que los albergan. Migrantes varados El cierre de fronteras de los países, para evitar la propagación de la covid-19, ha retenido aproximadamente a 2.500 migrantes en Panamá. Los migrantes están varados en Darién, cerca de la frontera con Colombia, y en Gualaca, próxima a la frontera con Costa Rica. Desde la perspectiva de las entidades de Seguridad de Panamá, cuando la pandemia ceda del todo en el mundo, se producirá un fenómeno migratorio sin precedentes. Las autoridades panameñas esperan trasladar a los migrantes a la nueva Estación de Recepción de Migrantes (ERM) en San Vicente, provincia de Darién. Moderator comment: Below is an unedited automated translation of the above news article. Quote The number of foreigners leaving Panama grows In eight months of the year, the Migration report details that the departure of foreigners reached 571,733. Income, in the same period, was 553,748. In remittances, when comparing the first quarter of 2020 with that of 2019, a drop was observed in both those sent and those received By Ismael Gordón Guerrel Updated 09/20/2020 00:00 <<5f66ac347f716.jpeg>> Citizens of Nicaragua concentrated on the facilities of the Great Transport Terminal for their transfer.Marcelino Rosario | EFE The socioeconomic crisis caused by the covid-19 in Panama and in the world, forced the departure of the country of foreigners who were working formally or informally. Reports of the migratory movement of the National Migration Service of Panama show that the exit of foreigners through the different migration control points has been greater than the entry. Panama closed its borders for five months since March and both the entry of nationals and the exit of foreigners was controlled by the Ministry of Health, for humanitarian reasons. <<5f66ac36b75b5.jpeg>> The number of foreigners leaving Panama grows In eight months of the year, the Migration report details that the departure of foreigners reached 571,733. Income, in the same period, was 553,748. A difference of 17,985 people. Departures In five months, between March and August, 34,154 foreigners left Panama. The nationalities that top the Panama exit list are the United States, Colombia and Costa Rica. During the last five months the departure of Nicaraguan citizens was more noticeable, because they were concentrated in the facilities of the Great Transportation Terminal. Nicaragua is the fifth nationality with the most residence permits granted by Panama with 398, behind Venezuela (2,084), Colombia (1,722), the United States (625) and China (491). The departure of foreigners from Panama, and as in other countries, is due to the fact that they have been left without the means to live. Panama closed shops since March and companies have suspended employment contracts. <<5f66ac38d8a0d.jpeg>> The number of foreigners leaving Panama grows Some 600 Venezuelans who are stranded in Panama asked the UN to mediate for the Government of Venezuela to authorize a humanitarian flight to return them to their country. The Government of Venezuela authorized the flights from Panama and yesterday, Saturday, three flights were to leave for the repatriation of Venezuelans stranded in Panama. In the three flights, 300 people would leave, among which are Venezuelans with a plane ticket, who came to visit and had to stay in the country due to the restrictions arising from the covid-19, as well as those who were residing in Panama and due to to the precariousness they experienced, they preferred to return to their country. Sujey Mojica, spokesperson for Venezuelans stranded in the country, said that a census carried out by them showed that there are about 600 people (217 people with return tickets and another 230 without a ticket) who are interested in returning to Venezuela. On Friday night, the group of Venezuelans stranded received the news that the flights were canceled, without knowing the causes. The Association of Residents and Naturalized of Panama assures that between 100,000 to 80,000 foreigners have shown their interest in leaving Panama. The Migration report details that the largest number of migrants departure was by air, but by land it is also reported. By air there is a report of 87% and by land of 12%. The foreigners' air departure was through the Tocumen International Airport, and the land through Paso Canoas, border with Costa Rica. Foreign exchange In addition to the return movement to their countries of origin, the National Institute of Statistics and Census of the Comptroller's Office details that regarding remittances, when comparing the first quarter of 2020, with the related period of 2019, a drop was observed in both those sent ( 17.5%), as well as those received (4.1%), attributable to the current global economic crisis caused by covid-19 that caused the cessation of many companies in Panama, causing unemployment to countless migrants, which affected this activity. The largest receipt of money came from the United States, followed by Colombia, Spain and Ecuador; and the largest shipments went to Colombia, Nicaragua, the United States and China. The records come from the transactions carried out in remittance houses and the alternate use of bank transfers. The World Bank had already warned that remittances are projected to fall by around 20% worldwide in 2020, as a result of the pandemic-induced economic crisis and lockdown. The projected decline, which will be the steepest in recent history, is largely due to the plunge in wages and unemployment of migrant workers, who are often more vulnerable to loss of jobs and wages during crises. of the countries that host them. Stranded migrants The closure of the borders of the countries, to prevent the spread of covid-19, has retained approximately 2,500 migrants in Panama. The migrants are stranded in Darien, near the border with Colombia, and in Gualaca, near the border with Costa Rica. From the perspective of the Security entities of Panama, when the pandemic ceases completely in the world, an unprecedented migratory phenomenon will occur. Panamanian authorities hope to transfer the migrants to the new Migrant Reception Station (ERM) in San Vicente, Darien province. https://www.laestrella.com.pa/nacional/200920/crece-cifra-extranjeros-abandona-panama Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.