Moderators Moderator_02 Posted June 27, 2020 Moderators Share Posted June 27, 2020 Quote Migración reporta la muerte de un menor de dos años en albergue de Gualaca, Chiriquí Redacción de La Prensa 26 jun 2020 - 03:14 PM El menor estaba en albergue de Los Planes en el distrito de Gualaca. CORTESÏA Un menor de dos años de edad, que estaba en el grupo de migrantes que está en el albergue de Gualaca (Chiriquí) falleció al presentar complicaciones de salud, informó el Servicio Nacional de Migración. En un comunicado, Migración informó que los primeros informes indican que el menor, de nacionalidad brasileña, presentó complicaciones de salud de forma, repentina. Luego fue llevado a un centro médico para recibir atención, pero después se reportó su deceso. “El menor formaba parte de un grupo de migrantes que se mantenía en el albergue de Peñita en Darién, y que fue trasladado hacia Los Panes de Gualaca, de manera programada, para disminuir la población migrante de Darién y darles mayores comodidades en Los Planes”, informó Migración. Según la nota de Migración, el traslado de estas personas se desarrolló cumpliendo los protocolos sanitarios requeridos por el Ministerio de Salud y que todos los migrantes estaban saludables. Las autoridades del Ministerio Público y del Ministerio de Salud están a la espera del informe de necropsia para confirmar las causas de la muerte del menor. Moderator comment: Below is an unedited automated translation of the above news article. Quote Migration reports the death of a two-year-old minor in a shelter in Gualaca, Chiriquí Press Writing Jun 26, 2020 - 03:14 PM <<AXPZNXW7HJB3TNIFAQ5ZCYQFNM.jpeg>> The minor was in a Los Planes shelter in the Gualaca district. COURTESY A minor of two years of age, who was in the group of migrants that is in the shelter of Gualaca (Chiriquí) died after presenting health complications, reported the National Immigration Service. In a statement, Migration reported that the first reports indicate that the minor, a Brazilian national, suddenly presented health complications. He was then taken to a medical center for care, but his death was later reported. "The minor was part of a group of migrants who stayed in the Peñita shelter in Darién, and who was transferred to Los Panes de Gualaca, on a scheduled basis, to decrease the migrant population of Darién and give them more comfort in Los Planes" Migration reported. According to the Migration note, the transfer of these people was carried out in compliance with the health protocols required by the Ministry of Health and that all migrants were healthy. The authorities of the Public Ministry and the Ministry of Health are awaiting the autopsy report to confirm the causes of the child's death. https://www.prensa.com/judiciales/migracion-reporta-la-muerte-de-un-menor-de-dos-anos-en-albergue-de-gualaca-chiriqui/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderators Moderator_02 Posted July 16, 2020 Author Moderators Share Posted July 16, 2020 Quote Detectan 10 casos de Covid-19 en albergue de Migración en Gualaca Flor Bocharel Q. 15 jul 2020 - 06:12 PM Albergue de Los Planes en Gualaca, Chiriquí. Flor Bocharel GUALACA, Chiriquí. Unos ocho migrantes haitianos y dos funcionarios del Servicio Nacional de Migración (SNM) resultaron positivos con Covid-19, en el albergue de Los Planes en Gualaca, provincia de Chiriquí. La entidad informó mediante un comunicado que los migrantes contagiados son dos menores de edad, tres mujeres y tres varones adultos. Mientras que los funcionarios positivos son dos inspectores migratorios, uno masculino y una femenina, con responsabilidades varias dentro del albergue, entre ellas laborar en la sala de guardia, y en la entrega de las comidas diarias de los migrantes y supervisión dentro del área. Dada la información, se activaron inmediatamente los protocolos de bioseguridad establecidos por el Ministerio de Salud para evitar otras afectaciones. Los pacientes positivos ya están aislados, en cuadras separadas, para evitar la propagación del virus, y se mantiene la vigilancia médica y sanitaria. Trascendió que al momento de que funcionarios de Salud se encontraban en el albergue, aplicando pruebas y los protocolos, se registró una situación con los migrantes, donde incluso dañaron mobiliarios. Moderator comment: Below is an unedited automated translation of the above news article. Quote 10 cases of Covid-19 detected in Migration shelter in Gualaca Flower Bocharel Q. Jul 15, 2020 - 06:12 PM <<L62LCA3J3BGPDP6WY2HGG34ZWM.jpg>> Los Planes hostel in Gualaca, Chiriquí. Bocharel flower GUALACA, Chiriquí. About eight Haitian migrants and two officials of the National Migration Service (SNM) were positive with Covid-19, at the Los Planes shelter in Gualaca, Chiriquí province. The entity reported in a statement that the infected migrants are two minors, three women and three adult men. While the positive officials are two immigration inspectors, one male and one female, with various responsibilities within the shelter, including working in the guard room, and in the delivery of daily meals for migrants and supervision within the area. Given the information, the biosecurity protocols established by the Ministry of Health were immediately activated to avoid other damages. Positive patients are already isolated, in separate blocks, to prevent the spread of the virus, and medical and health surveillance is maintained. It emerged that at the time that Health officials were in the shelter, applying tests and protocols, a situation was registered with the migrants, where they even damaged furniture. https://www.prensa.com/provincias/detectan-10-casos-de-covid-19-en-albergue-de-migracion-en-gualaca/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.